[Tìm Hiểu] Get Off, Get Rid Of, Get It Off Your Chest Nghĩa Là Gì?

Get off là gì? Get rid of là gì? Get it off your chest nghĩa là gì? Cùng Review Điện Thoại tìm hiểu thêm về get off, xem nó có nghĩa là gì nhé!

Xem thêm  >> Cách Đọc, Viết Và Dùng Số Thứ Tự Trong Tiếng Anh. Phân Biệt Với Số Đếm Trong Tiếng Anh

Get off là gì?

Get off là một idiom của tiếng Anh được sử dụng để nói rằng ai đó phải dừng lại hoặc rời khỏi một vị trí, một tình huống hoặc một địa điểm. Trong Anh-Anh, get off còn có nghĩa chỉ việc đi ngủ. Nghĩa của get off có thể khác nhau tùy theo những tình huống cụ thể.

Dưới đây là cấu trúc và cách dùng của các trường hợp dùng get off trong tiếng Anh là:

• get off (rời khỏi) – đây là nghĩa phổ biến nhất
• get off (something): rời khỏi một chuyến tàu, xe buýt, hoặc máy bay, một nơi, một công việc nào đó
• get something off: gửi thứ gì đó qua bưu điện hoặc bằng thư điện tử.
• get (someone) off: chỉ việc đi ngủ hoặc để giúp em bé bắt đầu ngủ…
• get (someone) off (something) dừng thảo luận một chủ đề cụ thể nào đó hoặc khiến ai đó làm việc này.
• get something off (something).
• get (someone) off.

Get rid of là gì?

Theo từ điển Cambridge, Get rid of: to remove something that you do not want any longer. (Get rid of: loại bỏ hoặc thoát khỏi thứ gì, điều gì, ai gây khó chịu cho ai).

Ngoài nghĩa là loại bỏ, thoát khỏi ai đó hay loại bỏ một cái gì đó thì Get rid of còn có nhiều sắc thái và ngữ nghĩa khác nhau. Tuỳ vào hoàn cảnh nói mà chúng ta cần lưu ý trong cách dùng cụm từ tiếng Anh này. Một số cấu trúc Get rid of cùng ngữ nghĩa sau:

Xem thêm >> 200+ Những Câu Nói Tiếng Anh Hay Về Tình Yêu Ngắn Gọn Ý Nghĩa Nhất

Get it off your chest nghĩa là gì?

“Get something off one’s chest” có nghĩa dịch thô là lấy cái gì đó ra khỏi ngực của ai đó. “Something” có thể hiểu là “nỗi lo lắng, băn khoăn”. Là hành động thể hiện sự giải toả, mở lòng, nói ra một điều gì đó đang khiến bạn băn khoăn, suy nghĩ nhiều. Để người đang lo lắng, băn khoăn không còn cảm thấy mệt mỏi, lo lắng, để thấy nhẹ người hơn.

Ví dụ:

It would be a definite relief to get things off her chest, to know that she was no longer alone in all of her struggles. (Sẽ thật nhẹ nhõm khi trút bỏ được mọi thứ trong lòng cô ấy, khi biết rằng cô ấy không còn đơn độc trong mọi cuộc đấu tranh của mình.)

The players were given extra training instead and we had a team meeting, at which we got a few things off our chest. (Thay vào đó, các cầu thủ được tập luyện thêm và chúng tôi đã có một cuộc họp nhóm, tại đó chúng tôi đã có một vài điều thú vị.)

I know something is bothering you. Why don’t you just tell me. I’m sure you will feel better if you get it off your chest. (Tôi biết một cái gì đó đang làm phiền bạn. Tại sao bạn không chỉ cho tôi biết. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ cảm thấy tốt hơn nếu bạn lấy nó ra khỏi ngực.)

Xem thêm >> May Là Tháng Mấy? Ý Nghĩa Các Tháng Trong Năm